Forum portalu turystyka-gorska.pl

Lechu - musisz nam pomóc.

7 lipca tego roku z użytkownikeim Forum Peepe udalismy się na pewien słowacki szczyt. W Tatrach Wysokich. Na pewno ucieszy Cię wiadomość, że wybralismy się tam bez przewodnika. Nazwa szczytu zaczyna się na literę F. Ale to nie ważne jest. O co innego nam chodzi.

Podczas wyprawy rozmawialismy na wiele tematów. W tym na tematy zwierzęce.

Pisząc krótko - jak w języku czeskim mówi się "wiewiórka" ?

Tylko Ty możesz nam pomóc.

Z góry dziękujemy.

_________________
"Stary jestem, mam sklerozę, czas umierać" 09.IX.2006 - rozstaj dróg w Dolince za Mnichem

"Stałem się nowym użytkownikiem ale ten nowy też musi posta napisać"

Mówi się po czesku "veverka". Jak po słowacku, tego nie wiem.

_________________


Lech

Słyszałem wersję "vevericka". Niektórzy się śmieją, że "drevni kucur", ale to jest raczej urban legend. Kiedyś chyba z jakimś Słowakiem o tym gadałem.

_________________
'Tatusiu, zostań w samochodzie, a my zobaczymy gdzie zaczyna się nasz szlak.'

Po słowacku "Veverička" (wewericzka).

A ja sam słyszałem to w użyciu

veverička

_________________
Najlepszy reset tylko w górach

veverička w słowackim a drevni kocur po czesku - pytałem rodowitą Czeszke

_________________
Pier_ole nie robie - ide w góry

Oficjalna nazwa słownikowa brzmi "veverka". A "drevni kocur" to jakieś miejscowe określenie gwarowe, jak np. u nas w gwarze myśliwskiej na samca zająca mówi się "kot", na samca rysia lub żbika "kocur", a na dorodnego dzika - "kaban" itp.

_________________


Lech

_________________
Maciej Zimowski
Koordynator Akcji Wolne Przewodnictwo
http://wolneprzewodnictwo.blog.pl
http://wolnezawody.org

To po słowacku. A tak po czesku > http://cs.wikipedia.org/wiki/Veverka_obecn%C3%A1

_________________


Lech

a kot to nie to samo, co wiewiorka?? tak samo szybko popierdala

_________________
"sssij"

Nie. Koty są nieco grubsze. Potrzeba na nie jakieś pół metra taśmy więcej.

Na igelkota:http://sv.wikipedia.org/wiki/Igelkott to dopiero trzeba taśmy.

_________________
Te linki okazują mowę nienawiści lub dyskryminację wobec chronionej grupy osób z powodu rasy, wieku lub innych naturalnych cech.
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBagiew_(organizacja)
https://pl.wikipedia.org/wiki/A_quo_primum

Ta mapka występowania chyba nieaktualna, widywałem igelkotty biegające po mojej drodze (Warszawa).
A i rozjechane gdzieś na drodze w samym centrum Warszawy też się zdarzało widzieć nad ranem.

_________________
Widzisz lewaka, nie stój z boku, reaguj!! Pamiętaj, lewactwo karmi się obojętnością i bezczynnością.

Ale siekacze ma cokolwiek krótsze.
Dlatego "drevni", "drevni" == "z długimi siekaczami".

_________________
Widzisz lewaka, nie stój z boku, reaguj!! Pamiętaj, lewactwo karmi się obojętnością i bezczynnością.

Veverka :

Prasłowiańska grusza chroni w swych konarach plebejskiego uciekiniera ...

_________________
GŚ TG

_________________
Zrozumcie, że państwo chce tylko waszego dobra. Całego waszego dobra...

Picasa

łatwiej streczem by było

_________________
NIE MA LEPSZEGO OD MIĘGUSZA WIELKIEGO!

to jest ten kot?

_________________
"sssij"

to jest wiewiór.

Na wysokim dębie
Gruchały gołębie
A jeden nie gruchał
Bo to był wiewiórek.

_________________
Każdy chłopak z polskiej wsi jeździ wozem TDI
Rosja to nie kraj, to stan umysłu
"Pierwsza decyzja, jaką w okresie zdobywania sprzętu musi podjąć wspinacz z gotową do użycia kartą kredytową..."

Prawda czasów, o których mówimy i prawda ekranu....

_________________
Pozdrawiam
Jacek


___________
..Umiem być ciszą, Kończę się w twoim śnie, Ostatnie echo jest ciszą to miejsce gdzie kończy się twoje spojrzenie..

A jak na wiewiórkę mówią niemcy sudeccy ?

_________________
"Stary jestem, mam sklerozę, czas umierać" 09.IX.2006 - rozstaj dróg w Dolince za Mnichem

"Stałem się nowym użytkownikiem ale ten nowy też musi posta napisać"

To był Severni beloprsi jež, albo Ježek východní, a nie igelkott.