Forum portalu turystyka-gorska.pl
http://turystyka-gorska.pl/

Błędy na panoramach WiT
http://turystyka-gorska.pl/viewtopic.php?f=1&t=9919
Strona 1 z 1

Autor:  Sakul [ Pn lip 05, 2010 3:01 pm ]
Tytuł:  Błędy na panoramach WiT

Witam. Do niedawna korzystałem z panoram widokowych wydawnictwa "WiT" wierząc, że szczyty są podpisane poprawnie. Sprawdziłem jednak kilka panoram z Pienin i Bieszczadów i niestety jest z nimi znacznie gorzej niż myślałem.

I tak np. na zdjęciu z Trzech Koron:
na panoramie - w rzeczywistości
Kameniarka - Lewockie Góry
Toporecka Przełęcz - przełęcz położona na północny wschód od Kameniarki
Jawor - Kameniarka
Magurska Przełęcz - Toporecka Przełęcz
Upszar - Ula (Łysa Góra)
Kiczora - Jaworzyna Kamienicka

Wysokość Nowej Góry również nie jest prawidłowa - 802 m n.p.m.

Wszystkich podpisów jest 70, więc co dziesiąty nie jest poprawny.
Posiadam jednak dosyć stare wydania - Bieszczady z Tarnicą i Pieniny z Przełomem Dunajca na okładce. Czy w nowszych wersjach (interesują mnie wszystkie pasma, nie tylko wspomniane dwa) dalej jest tyle błędów, czy może je poprawili?

Autor:  sefer1 [ Pn lip 05, 2010 3:13 pm ]
Tytuł: 

10% błędów jest jak najbardziej dopuszczalne. A co do Nowej Góry wydaje mi się to raczej chochlikiem drukarskim- 902/802.

Autor:  Gustaw [ Pn lip 05, 2010 3:27 pm ]
Tytuł: 

To ja od siebie tylko tyle dorzucę ...

Stoję sobie na moście na Siwej Wodzie z autochtonem ... co to mieszkał w okolicy od urodzenia ... ba ... nawet przelotnie w GOPRze się udzielał ...
Gustaw rzecze "O jak ładnie Bobrowiec widać !" na co autochton "Bobrowiec ? Eeee, nie może być, to nie Bobrowiec !" Na co zdziwiony Gustaw "Jak nie Bobrowiec to co ?" na co autochton "Eeee ... pewnie Furkaska" ... :roll:

Jak będziecie kiedyś jechać szosą Kiry-Witów przystańcie na moście na Siwej Wodzie i pofilujcie w górę potoku. Co to za góra na horyzoncie ? Wybór jest ograniczony ... :roll:

Autor:  Sakul [ Pn lip 05, 2010 4:20 pm ]
Tytuł: 

Opracowanie służy między innymi do identyfikacji widocznych z danego miejsca szczytów - te 10-15 procent przy kilkudziesięciu podpisach to wcale nie tak mało i łatwo natknąć się na błąd.
Jeśli nawet jest to dopuszczalne, to mimo wszystko obniża użyteczność panoramy - a nie jest wcale problemem opisać ją poprawnie, mając do dyspozycji mapy.

Cytuj:
Co to za góra na horyzoncie

Jeżeli ma to służyć tysiącom turystów, to powinno się dołożyć szczególnych starań. Nie sądzę, żeby takie panoramy opisywali z pamięci.

W każdym razie może ktoś ma nowsze wydania, żeby sprawdzić, czy są poprawione?

Autor:  Gustaw [ Wt lip 06, 2010 9:39 am ]
Tytuł: 

Sakul napisał(a):
Jeżeli ma to służyć tysiącom turystów, to powinno się dołożyć szczególnych starań. Nie sądzę, żeby takie panoramy opisywali z pamięci.

No świnto racja. Popieram w całej rozciągłości. Nie wiem tylko co to za ludek te panoramki opracowywał ... widać jakiś tam quasi-specjalista ... no i tylko zwracam uwagę na fakt, że nawet miejscowi popełniają fundamentalne błędy ...

Inna ciekawostka. Kiedyś pytałem się żony jak się nazywają górki wokół jej rodzinnej Krzyżowej ... ano tak i tak ... sprawdzam z mapą a tu figa, inaczej i zaczynam żonę przepytywać dalej ... no i się okazało, że na mapie są nazwy używane przez mieszkańców Sopotnii ! Ta sama góra ma dwie nazwy zależy z której strony (z której doliny) się na nią patrzy ! Na upartego to każdy pagórek można nazwać Kiczorą i basta ... :lol: :lol: :lol:

PS
A w reginoach Hiszpanii to jeszcze większy burdel bo np w niektórych regionach mapy używają nazw albo w Castellano albo w Valenciano (np Javea i Xabia to ten sam kurort tylko w innych narzeczach) ... jak mapa wydana jest przez centralny instytut kartografii wojskowej w Madrycie to jest oczywiście w Castellano ale jak wydana przez lokalne regionalne wydawnictwo gdzieś w Walencji to już w Valenciano ... do tego np Angole wymawiają te nazwy po angielsku ! Jest taka miejscowość Teulada i wymawia się jej nazwę tak jakby po polsku a Anglicy robią z tego ... Tjuladę (autentyk) :!: :lol: :lol: :lol:

PS2
No i hiszpańska wymowa ... muszę się trochę podszkolić ...
Niedawno rozmawiałem z hiszpańskim wspinaczem (instruktor córki) o El Chorro i o El Caminito del Rey i dość szybko się zoreintowałem, że jednak mam spore braki. :lol: Np mejscowość Nerja wymawia się oczywiście Nerha a słynną Alhambrę wymawia się Alambra ... Muszę jeszcze sprawdzic wymowę Mulhacena bo jak to Toni wymówił to za cholerę nie zrozumiałem ... :lol:

Autor:  Basia Z. [ Wt lip 06, 2010 9:56 am ]
Tytuł: 

Sakul napisał(a):
W każdym razie może ktoś ma nowsze wydania, żeby sprawdzić, czy są poprawione?


A czy istnieją może gdzieś w sieci te panoramy w formie obrazków ?
Mogłabym spróbować rozkminić ;-) - panoramki to moje hobby, chociaż znacznie ale to znacznie łatwiej robi się je w naturze niż ze zdjęcia.

B.

Autor:  Basia Z. [ Wt lip 06, 2010 9:59 am ]
Tytuł: 

Dla chętnych zagadka "panoramkowa" - co to i skąd ?

Obrazek

Przemek się nie bawi ;-)


B.

Autor:  Gustaw [ Wt lip 06, 2010 10:03 am ]
Tytuł: 

Oczywiście jakaś Kiczora albo Magura ...
:mrgreen:

Autor:  Basia Z. [ Wt lip 06, 2010 11:28 am ]
Tytuł: 

Gustaw napisał(a):
Oczywiście jakaś Kiczora albo Magura ...
:mrgreen:


Tylko jedna Magurka tam jest, z dodatkowym przymiotnikiem

B.

Autor:  Sakul [ Wt lip 06, 2010 11:35 am ]
Tytuł: 

Cytuj:
A czy istnieją może gdzieś w sieci te panoramy w formie obrazków?

Nie ma. Kiedyś znalazłem parę panoram z Tatr, ale chyba już je usunęli, bo nie mogę znaleźć.

Sprawdziłem jeszcze panoramę z pienińskiej Wysokiej i jest zrobiona dobrze, tak więc zależy na co się trafi.
Postaram się zatem przejrzeć jeszcze kilka z Pienin (z Bieszczadami gorzej - do ukraińskich gór nie mam map) - być może akurat trafiłem na te najgorsze. Nie zmienia to jednak faktu, że niektóre z nich zawierają sporo błędów.

Autor:  lucyna [ Wt lip 06, 2010 5:02 pm ]
Tytuł: 

Jakie są błędy na panoramach bieszczadzkich?

Autor:  Gustaw [ Wt lip 06, 2010 5:07 pm ]
Tytuł: 

Basia Z. napisał(a):
Tylko jedna Magurka tam jest

Czyli trafiłem ...
:P
:wink:

Autor:  Sakul [ Wt lip 06, 2010 6:45 pm ]
Tytuł: 

Cytuj:
Jakie są błędy na panoramach bieszczadzkich?

Z Szerokiego Wierchu:
Są 2 podpisy Magury Łomniańskiej, właściwy jest ten po prawej
Jako Ostre oznaczony jest horyzont za grzbietem Ostrego
Czerwony Wierch jest podpisany, a nie widać go - zasłania go Bukowe Berdo
Kreska oznaczająca Rohatec wskazuje okolice przełęczy łączącej szczyt 1002 z Czeremchą
Mała Semenowa ma podaną wys. 955 m
Kreski mające wskazywać Kremenaros i Wielki Bukowiec są za długie - kończą się w rejonie Wielkiej Semenowej
Jako Wielka Semenowa podpisany jest szczyt 1140

Z Połoniny Caryńskiej:
Osinę w Wysokim Dziale nazwano Sasowem
Tuż na prawo od Hnatowego Berda zaznaczono Chryszczatą - nie widać jej, gdyż zasłania ją Łopiennik, poza tym nie ten kierunek. Wydaje mi się, że powinno to być Jaworze.
Bereżki i Łosiówka są zamienione miejscami (pan. zimowa)
Jako Wielka Semenowa oznaczono szczyt 1140, jako Mała - Wielką Semenową, a jako Chresty - Małą Semenową

Z Jasła:
Nazwą Berdo jest zaznaczony wierzchołek pomiędzy Hyrlatą a Berdem
Jako Szczawnik jest oznaczony sąsiedni, zwornikowy szczyt 1058

Tyle udało mi się znaleźć na tych trzech panoramach. Z powodu braku odpowiedniej mapy nie sprawdzałem szczytów ukraińskich.



Co do Pienin:
Wysoki Wierch 10 błędów na 72 podpisy
Rozdziela 6/30
Szafranówka 7/38
sanatorium Hutnik 1/26

Czyli zdarzają się panoramy lepiej opisane, bez błędów lub zawierające ich niewiele, ale są też takie, gdzie jest 20% pomyłek.

Autor:  sefer1 [ Śr lip 07, 2010 12:00 am ]
Tytuł: 

To może wyślij to do nich?? Zamiast narzekać jałowo na forum??

Agencja Wydawnicza "WiT"
Wanda Mrówka i Tadeusz Ogórek
33-350 Piwniczna Zdrój, Rynek 11
tel. (018) 446 44 70, fax.(018) 477 84 66
e-mail: witsc@pro.onet.pl
e-mail: wit@piwniczna.com

Autor:  lucyna [ Śr lip 07, 2010 5:15 am ]
Tytuł: 

Sakul
Rzeczywiście, sporo tego. Nie cierpię panoram, nie mam czasu aby nad tym siąść ale mogę poszukać nowszego wydania. Zobaczymy czy błędy są na nowym wydaniu. Które posiadasz? Jak znajdę trochę czasu to porównam je z panoramami Moskały. Gdzieś powinnam je mieć.
Jest mapa Bieszczadów wschodnich i to dobra. Autorstwa Wojciecha Krukara, wydał ją Barszczu www.ruthenus.pl

Autor:  Sakul [ Śr lip 07, 2010 9:47 am ]
Tytuł: 

Cytuj:
Które posiadasz?

Nie wiem, z którego roku jest to wydanie, ale na okładce jest zdjęcie Tarnicy od strony Szerokiego Wierchu.

Mapa Bieszczadów Wschodnich jest, ale jej nie posiadam. Mam tylko wersję elektroniczną, której rozdzielczość praktycznie uniemożliwia odczytywanie nazw.

Cytuj:
wyślij to do nich

Wysłałem kiedyś maila (nie pamiętam już w jakiej sprawie), ale nie doczekałem się odpowiedzi. Wątpię, że coś to da.

Cytuj:
chyba już je usunęli, bo nie mogę znaleźć

Jednak znalazłem Tatry, w nowszym wydaniu: http://natala89.republika.pl/mapy.htm

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/