Forum portalu turystyka-gorska.pl • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » góry i turystyka » Tatry

Strefa czasowa: UTC + 1

Słowniki

Strona 1 z 1

[ Posty: 8 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Trauma_

Tytuł: Słowniki

Napisane: So sie 04, 2007 7:56 pm

Przypadek beznadziejny

Dołączył(a): Śr lut 14, 2007 12:37 pm
Posty: 2069
Lokalizacja: Sama już nie wiem

Szukałam w szukajce i nie znalazłam takiego tematu(jak jest to proszę to tam wrzucić). Wiem że osoby jadące pierwszy raz mają problem ze zrozumieniem Słowaków a ciężko jest znaleźć dobry słownik w internecie.
Oto dwa przydtne słowniki polsko-słowackie:

http://ronizakop.w.interia.pl/slownik.html

Typowo turystyczny.

http://slowniki.seda.pl/polsko-slowacki.html

Ogólny.

_________________
MOTYLA NOGA

Góra

DARKTHRONE

Tytuł:

Napisane: N sie 05, 2007 6:59 am

Kombatant

Dołączył(a): Pn lut 05, 2007 12:14 am
Posty: 311
Lokalizacja: Katowice

Trza sie nauczyć po Słowacku

_________________
Pier_ole nie robie - ide w góry

Góra

Trauma_

Tytuł:

Napisane: N sie 05, 2007 9:59 am

Przypadek beznadziejny

Dołączył(a): Śr lut 14, 2007 12:37 pm
Posty: 2069
Lokalizacja: Sama już nie wiem

Niektórzy Słowacy to już po Polsku gadają

Ale to przeważnie młodsze(do50) pokolenie więc wypada nauczyć się tych paru ichniejszych słów

_________________
MOTYLA NOGA

Góra

Grzegorz

Tytuł:

Napisane: N sie 05, 2007 6:05 pm

Uzależniony ;-)

Dołączył(a): N lis 13, 2005 9:37 am
Posty: 1433
Lokalizacja: Siedlce

a tam, Słowackiego nie trzeba znać żeby się dogadać

_________________
Fuji S5 PRO || Grip || Nikon D70s || Grip || F80 || N28-100 || S30/1.4 || N80-200/2.8D ED N || SB-800 || TC Kenko x1.4Pro

Góra

Justka

Tytuł:

Napisane: N sie 05, 2007 6:58 pm

Stracony

Dołączył(a): Pn lip 24, 2006 7:21 am
Posty: 3052
Lokalizacja: Leytonstone

Trauma_ napisał(a):

Wiem że osoby jadące pierwszy raz mają problem ze zrozumieniem Słowaków

ja tam nie mam nigdy z tym problemu, ich gadka podobna przeca do naszej, a jak nie rozumia to zawsze sie mozna domyslic (albo i nie)

_________________
Dar mądrości - to przede wszystkim umiejętność panowania nad swoją głupotą.

GG 8660406
Skype justka1983

Góra

stan-61

Tytuł:

Napisane: Pn sie 06, 2007 2:29 pm

Stracony

Dołączył(a): Śr sie 23, 2006 8:39 am
Posty: 5110
Lokalizacja: daleko od gór

Trauma_ napisał(a):

młodsze(do50) pokolenie

_________________
W życiu piękne są tylko chwile. (R. Riedel)

Góra

max

Tytuł:

Napisane: Wt sie 07, 2007 6:16 am

Kombatant

Dołączył(a): Śr sie 16, 2006 8:46 am
Posty: 458
Lokalizacja: Katowice

Justka napisał(a):

ja tam nie mam nigdy z tym problemu, ich gadka podobna przeca do naszej, a jak nie rozumia to zawsze sie mozna domyslic (albo i nie)

Największe różnice:
1) słowacka "jahoda" - to po polsku truskawka
2) "czrstwe" pieczywo - tzn. świeże

Góra

Trauma_

Tytuł:

Napisane: Wt sie 07, 2007 6:39 pm

Przypadek beznadziejny

Dołączył(a): Śr lut 14, 2007 12:37 pm
Posty: 2069
Lokalizacja: Sama już nie wiem

stan-61 napisał(a):

Trauma_ napisał(a):

młodsze(do50) pokolenie

Wyjątek potwierdza regułę

_________________
MOTYLA NOGA

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 8 ]

Strona główna forum » góry i turystyka » Tatry

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów